Tien jaar civilologie: hoe ver staan de luiken open?