'Rechters denken niet altijd juridisch bij de toepassing van EU-recht'