De Dienstenrichtlijn, de horecavergunning en ‘slecht levensgedrag’