De Belastingdienst, de fiscale geheimhoudingsplicht & de Woo