Jeugdstrafrecht moet meer aandacht besteden aan taalproblemen jongeren

Een politieverhoorder die tegenover een tiener zit heeft het misschien niet altijd door, maar als hij de verdenking voorleest, met woorden als ‘voorbereidingshandelingen’, en ‘diefstal althans poging hiertoe’, dan willen dat wel eens langs de verdachte glijden. Zijn stilzwijgen wordt niet opgevat als een gebrek aan begrip, maar dat blijkt het vaak wel te zijn. Dit blijkt uit het promotieonderzoek van Mai Fleetwood Bird. Enige tijd geleden promoveerde zij in Rotterdam op Gevangen in taal. Het belang van logopedie voor het jeugdstrafrecht. Zij heeft een achtergrond als logopedist en besloot nadien om rechten te gaan studeren. Zij houdt zich bezig met de forensische logopedie, een nieuwe tak binnen het Nederlands strafrecht....