Verborgen kosten en nepkortingen bij Thuisbezorgd, Consumentenbond wil compensatie